[ Lyric ] Minstrel 吟遊家 - Starlight

Minstrel 吟遊家 - Starlight

月色映照漆黑的夜 歷史塵埃像浮雲 (漸漸)散開
那裏沒有光害 靈性隨大自然在搖擺
釋放了誰都依然擁有的永遠都覺得不夠
慾望怎麼那麼濃厚沉重 像無底洞
世界如此遼闊 吹亂了髮絲不知該往哪走 (早該)尋個樂活的出口


好刺骨的寒風 用真心去捍衛 愛才不畏懼 迎面吹來
從古至今 看過了那麼多 就是要回歸原始本能 高聲唱著每一首歌
看 前人走入絢爛 回眸時雙眼無法睜開 這一切是否太混亂


天上的星光依舊耀眼 打亮陷人迷惘烏岩
可是黑夜來的太快 後伴隨無聲的傷悲
時空瞬間流劃過腦海 神遊蔓延無垠星光不滅
一起走向 那充滿未知的明天


(閃爍的星光點綴了夜空 接受洗禮因而生生不息)

Sparkling night , with decoration of starlight ~ oh sprinkle down

Brighten life in every corner where we are all living

Sparkle nightlight , with decoration of starlight sprinkle down on usCreatures in the dark show us their strength alight our corners


Letter :

Yuè sè yìngzhào qīhēi de yè lìshǐ chén'āi xiàng fúyún (jiànjiàn) sànkāi
nàlǐ méiyǒu guāng hài língxìng suí dà zìrán zài yáobǎi
shìfàngle shuí dōu yīrán yǒngyǒu de yǒngyuǎn dōu juédé bùgòu
yùwàng zěnme nàme nónghòu chénzhòng xiàng wúdǐdòng
shìjiè rúcǐ liáokuò chuī luànle fà sī bùzhī gāi wǎng nǎ zǒu (zǎo gāi) xún gè lè huó de chūkǒu


hǎo cìgǔ de hánfēng yòng zhēnxīn qù hànwèi ài cái bù wèijù yíngmiàn chuī lái
cóng gǔ zhìjīn kànguòle nàme duō jiùshì yào huíguī yuánshǐ běnnéng gāo shēng chàngzhe měi yī shǒu gē
kàn qián rén zǒu rù xuànlàn huímóu shí shuāng yǎn wúfǎ zhēng kāi zhè yīqiè shìfǒu tài hǔnluàn


tiānshàng de xīngguāng yījiù yàoyǎn dǎ liàng xiàn rén míwǎng wū yán
kěshì hēiyè lái de tài kuài hòu bànsuí wúshēng de shāng bēi
shíkōng shùnjiān liú huàguò nǎohǎi shényóu mànyán wúyín xīngguāng bùmiè
yīqǐ zǒuxiàng nà chōngmǎn wèizhī de míngtiān

(shǎnshuò de xīngguāng diǎnzhuìle yèkōng jiēshòu xǐlǐ yīn'ér shēngshēng bù xī)

Sparkling night , with decoration of starlight ~ oh sprinkle down

Brighten life in every corner where we are all living

Sparkle nightlight , with decoration of starlight sprinkle down on usCreatures in the dark show us their strength alight our corners

video :
https://www.youtube.com/watch?v=pLF3eL6FhLs

Read More

[Lyric] Dragon Guardian album Semaiken Valkyrias [ kanji version ]

1 . Shinseiki ( instrumental )

2 . Kikai Shikake no Kami

機械仕掛けの世界 神が支配し大地

明ける事の無きこの夜 先の見えない道を彷徨う

隔離されし時代に 闇が心奪う

救いの光が途絶え 枯れ果て行く

残虐な天使舞い降り 侵略を始める

無くしたモノを取り戻す 聖魔の剣と共に、戦う

偽りの神に告ぐ「革命」と 立ち上がる虐げられし者

真実の箱舟に乗り 目指す遙か楽園

揺ぎ無きこの思いあの空へ 歪み始めたこの歯車

正すためこの仲間と共に 歩み始める

勇気を出し前に進む 果てしなき旅路へと

高らかに歌を口ずさみ この碑にその名を大きく刻み込む

偽りの神に告ぐ「革命」と 立ち上がる虐げられし者

真実の箱舟に乗り 目指す遙か楽園

迫り来る機械仕掛けの神 侵略の先に何を求む

終わりなき永遠の戦い 暗闇の道

風の降る丘に立ち 広がる空を見上げ

囚われの魔の力 解き放ちに旅立つ

天の使いを封じ 呪縛を絶ち 現る

ラクリマを手にし 契りを結ぶ

音を奏でる竜神 剣の力へ変わり

瞬く間に消え行き 遙かなる天へと

空に舞い散る花へ

3 . Kakumei Daikouya Charlotte Shoukai

幼き祈りに込められた願いは

囚われし姉(かぞく)を救う依頼

金色の楽園へ想いを乗せて

この手で必ず守ると

私欲におぼれし神を討つ

飛空艇(ふね)に乗り目指す山奥へと

少年はナイフを両手に取り

未来の勇者となる

竜の風を身に纏い進む路の

先に待つ 試練乗り越え戦う

天界への結界を 突き破り行け

駆け出した飛空艇(ふね)に仲間を乗せ

エデンを守る機械の天使

金に輝く光を操り

古の力が今目覚め

瞬く間になぎ倒す

竜の風を身に纏い進む路の

先に待つ 試練乗り越え戦う

囚われた姉(かぞく)を守り助け出し

金の竜の封印へ 行く先定め

夕闇に包まれ 千の刃を操る

黒き髪に黒き鎧 教皇が現れ

破滅の光は 死へと導くレクイエム

飛空艇(ふね)に逃れ 楽園を出 再び戦いだす

未完なる剣に想いを伝え

一緒に強くなると誓い羽ばたく

希望は願うから叶うものだと

この胸に刻み 今日も歩く

4 . Kaizokusen Devil Wing

広く果てしない海へ 気持ち切り替え新たに

目指す水の楽園へ 船に乗り旅立つ

青く輝く世界に 光る白銀の人魚

海の王が眠る地へと 先導し誘う

白い波に揺られ進む 地図を広げ読む

竜の弧島を目指し 穏やかな海原へと

太陽に祝福された 雲の無い青空

虹色に水が踊り 幻想の世界へ

砲撃が襲い 魔術の雨降る

古代魔法を刻み 海賊が行く手阻む

古来の戦法で

術式を唱え砲撃を払い 宝を守り抜き敵船へと

酒樽を蹴り飛ばし 船艦の奥へと

遠く見える竜の島 薄黒い雲が空に

島を見張る守護天使 潜り抜け上陸

幻想の泉に浮かぶ 水竜と出会い

鏡に映し出される精霊と接吻(くちづけ)

両手を空に向け広げ 剣に光を

今新たな力が胸の中 宿る

5 . Gokodai Ryuu ( instrumental )

6 . Tenkai He no Kippu

輝きを増し 光り照らす歩道

奪われし時を取り戻す 目覚めの朝が来る

学術の都市 広い中庭に立つ

動かない像みたいに英雄は自由を剥奪され

高々く見上げる全知の十層から成る塔

救い出す美しき竜 目指す頂上

右手に剣を左手に盾を

新たな世界を創造(きず)くために戦う

果てしなく続く虚像のこの大地

運命の天秤に賭け 真意求める

たどり着く最後の扉に 光が封じられて

待ち構える巨大な使徒 行く手を阻む

両手広げ歌い 新しい明日へ

羽ばたく力を集め 高い空へと

響く歌声は光をもたらす

幻が紡ぎし世界 歩み始める

7 . Honoo no Maseki

火柱散る灼熱の地 空より火の玉降る

神兵器(じんぎ)を創りだすため

この地 要塞とする

有翼の使途が操る 思うまま支配する盤上

聖歌響かせ襲い掛かる 天界の騎士

永き冒険(たび)の果てに辿り着く 闇の底

最後の魔石巡り血を流す

もしこの地で散り果てたなら 夢で再び会おう

幾億の時の中 出会えたあの丘で

永遠の約束 共に交し合う

破滅への未来へ 崩れ行く世界

炎纏い底へ

赤く燃える火山地裂 灼熱に染まる空

火炎操り武器へと 魔力で地獄と化す

煉獄への扉を絶ち 鶴翼(かんよく)の陣組み立ち上がる

反撃の狼煙を空へと 燃やし総攻撃

小さき炎はやがて 火の海へと変わり

計り知れない力を与える

五つの願い叶うその時 新しい風が吹く

幾億の時の中 出会えたあの丘で

永遠の約束 共に交し合う

破滅への未来へ 崩れ行く世界

炎纏い底へ

助けの手を伸ばし その先に待つもの

本当の答えがある

8 . Shokusai no Renkinjutsushi

寂れし地 滅びし町 日の当たらぬレンガの家

動く人形作り続け 影を潜め暮らす

5つの魔石を手に入れ 少女は下界へと降りる

白髪の錬金術師 五竜の封印を解く

大切な人想い 生む出す練成の魂

呪われた人形が機械の神となる

杖を取り地に描く 光り輝く魔法陣

全ての魔石を溶かし 眠る力目覚める

罪悪を背負い生きる 逃れられない運命

彼女を生み この世界をやがて破滅へと導く

償うため 神殺しの錬術を唱え作る

この過ち正すために 荊の道を行く

封印を解かないで 人格無くし剣へ

悲しみの物語 悲劇は繰り返えされる?

神(ひと)を生み そして倒す 倒すため剣(ひと)を消す

罪を犯し 報いるため 罪を繰り返す

9 . Seimaken Valkyrias

最後の地 神の眠るエデン

あらゆるものが機械化され

最初の地 箱舟に乗り着く

灰に染まる死の聖地 天使の星

異世界の侵略に 抗い守り続け

今こそ終止符を打ち 漆黒の夜を向える

天命に挑み戦う それが最後の約束

未来のない この地で朽ち果てても

破壊を続ける天使の 偽りの翼斬り

鏡に映された 邪悪な黒い影

行く手を阻む 二柱の堕天使が

天上への扉の前に舞い降りる

古来より守り抜く 侵略の魔の手から

生命の歴史に 再び息を与える

破壊の天使 動力失われ

赤い瞳から光が消え行く

屍を積み 機械の山と化す

静寂に包まれる神秘の聖域

覚醒(めざめ)の時 訪れ聖なる剣と化す

五竜の魔力 ひとつに集まり輝き

張り裂ける鼓動の中 憎しみの感情抑え

この想いを力に代える 優しい声がする

白の光 黒き闇と混じり灰へと変わる

始まりの地に似た風景

時が止まり 時空歪み 零の世界

今こそ始まり これが最後と心に願う

神を裁く天秤 どちらに傾くのだろう

運命の鎖斬り裂き 聖者は旅立つ

機械仕掛け 所詮神に見放された男は

燃え尽き灰へと散り行く

一筋の光空へと 高らかに眩く

少女こそ神だという真実

10 . Saigo no Yakusoku ( instrumental )

Read More

[Lyric] Marchen Station - S.U.N

Lyrics: Leo Figaro, Cafe Au Lait
Music: Cafe Au Lait
Arrangment: Cafe Au Lait

Just you do you feel it in your heart
It is not so difficult for you
Just concentrate on your breathing
Close your eyes and be relaxed

Like a spring breeze coming through your heart
Your lament is gone to the past
It becomes just like an illusion, And the new day is coming

People tell me you can't do it
(Wheel turns tonight, And It begins to burn beside)
too many informations control your mind
(And returns to mystic light, Returns to mystic holy light)
but open your heart and then sing this song to be free
(We'll learn the prayers, And you will be the sacrifice, 
This song for you is to be free)

I dream a dream the sun rises behind you
you don't find it
Oh..because you close your eyes
It is the sign to live your life
Too many troubles around you
Make you sad but feel your heartbeat
You can start again anytime
If you want to do it
Nobody can stop you so believe your destiny
This is your turn
And then this world is yours again

I remember what you said at that time
The worlds said by you is alive now
In my heart theyare dancing still now
I've never heard such words before

And I could know the words have power
They can make people live life
If there is a hope in this world, Now I can call them a hope

People tell me you can't do it
(Wheel turns tonight, And It begins to burn beside)
too many informations control your mind
(And returns to mystic light, Returns to mystic holy light)
but open your heart and then sing this song to be free
(We'll learn the prayers, And you will be the sacrifice, 
This song for you is to be free)

I dream a dream the sun rises behind you
you don't find it
Oh..because you close your eyes
It is the sign to live your life
Too many troubles around you
Make you sad but feel your heartbeat
You can start again anytime
If you want to do it
Nobody can stop you so believe your destiny
This is your turn
And then this world is yours again

You can start again anytime
If you want to do it
Nobody can stop you so believe your destiny
This is your turn
And then this world is yours again

If you have something to carry out
If you have something to carry on
You can try
There is no time to waste
You can start again
anytime is you want to
You may go up and down
That's the way life goes
Throw away your preconception
And wait for a break in the rain to go out
Sunbeams may pour down
through the mystic clouds
You may suffer for something you've done
A guilty conscience
Many hardships you have undergone
Make you better
No fear
And then this world will be yours


I dream a dream the sun rises behind you
you don't find it
Oh..because you close your eyes
It is the sign to live your life
Too many troubles around you
Make you sad but feel your heartbeat
You can start again anytime
If you want to do it
Nobody can stop you so believe your destiny
This is your turn
And then this world is yours again

Read More

[Lyric romaji + kanji] Light Bringer - HYPERION

Romaji

Higashi no chi no hate o oou yami no nejiro ni fukidasu honoo
hito no motsu rekishi ni sugata o kae takami ni aritsuzuke ta akatsuki yo

chijō o suberu kagayaki
haruka tōi kyori wa nani no tame ni
kibō mo inori mo kono sora ni naru
sā terashi te kure sekai o

ten no michi o kakeru senkō no basha wa akaku moe te
karada chū ni inochi o tatae ta aoi hoshi o michibii te yuku
hito ga ashita o mayowa nu yō

jidai o hakobu ginga ni
haruka tōi kyori o koe te todoke

ten no michi o kakeru senkō no basha wa akaku moe te
karada chū ni inochi o tatae ta kono chikyū o michibii te yuku
hito ga ashita o mayowa nu yō

kare wa kataritsugareru
namae mo naku aogare ta kako kara
HYPERION
furisosogu no wa mugen no ai
itsu made mo bokura o terashi te

歌詞

東の地の果てを 覆う闇の根城に 噴き出す焔
人の持つ歴史に 姿を変え高みに 在り続けた暁よ

地上を統べる 輝き
遥か遠い距離 は 何のために
希望も 祈りも この空に成る
さあ照らしてくれ 世界を

天の道を駆ける 閃光の馬車は 赤く燃えて
体中に命を湛えた 青い星を 導いてゆく
人が明日を 迷わぬよう

時代を運ぶ 銀河に
遥か遠い距離を 超えて届け

天の道を駆ける 閃光の馬車は 赤く燃えて
体中に命を湛えた この地球を 導いてゆく
人が明日を 迷わぬよう

彼は 語り継がれる
名前もなく 仰がれた過去から
HYPERION
降り注ぐのは 無限の愛
いつまでも僕らを 照らして

Read More

Matenrou opera - Gloria

Song       : Gloria
artist       : Matenrou opera
lyric by   : sono
album     : Gloria (single)
year       : 2012

[japanese lyric]
Kiseki wa tada monoshizuka ni bokura no sugu katawara ni suwatteru
ima wa mada toki jinai itsuka kuru FINARE e to

tsubasa o yasumete mabuta o toji teyo
tsugini miru boku wa donna kao wo shi teru

te kuriyoseta koetachi wo sora wo umeru ORORA ni kaete
matenrou ni terasa reta kono machi wo nanairo ni tomosou

bokura wa kono toki wa ikite
onaji basho ni tachi sono mi o tatae atta

spirit in our song embrace gloria
all the pain and hurt`s put behind
aishita kako to onaji you ni kono saki wa arusa
we will see the world full of gloria
even stain will color our days

hito ni arubeki kokoro o gomakasanai, tsuyosa wo motte

koe wo hibikasete shukufuku o shiyou
mou ichido koko de umareta shukufuku o


spirit in our song embrace gloria
all the pain and hurt`s put behind
aishita kako to onaji you ni kono saki wa arusa
we will see the world full of gloria
even stain will color our days

hito ni arubeki kokoro o gomakasanai


we will see the world full of gloria
even stain will color our days

ikita akashi o tomosou bokura no sumu owaranai sekai e......



[Indonesia lyric]
keajaiban tenang-tenang saja duduk di samping kita
sekarang belum saatnya suatu hari akan datang di akhir

istirahatkan sayap tutup kelopak mata
selanjutnya yang kulihat adalah kita yang memiliki wajah seperti apa pun

suara-suara yang terangkat berubah menjadi aurora yang memenuhi langit
nyalakan tujuh warna kota ini yang diterangi pencakar langit

kita menjalani masa ini
berdiri di tempat yang sama saling merayakan tubuh itu

semangat di dalam lagu kami memeluk kejayaan
semua rasa sakit dan luka tinggalkan di belakang
tujuan ini ada sama seperti cinta masa lalu
kita akan melihat dunia penuh kejayaan
meski noda mewarnai hari-hari kita

harus ada seseorang yang tidak menutupi hatinya, membawa kekuatan

mari berkati suara yang bergema
sekali lagu berkati apa yang terlahir di sini


semangat di dalam lagu kami memeluk kejayaan
semua rasa sakit dan luka tinggalkan di belakang
tujuan ini ada sama seperti cinta masa lalu
kita akan melihat dunia penuh kejayaan
meski noda mewarnai hari-hari kita

harus ada seseorang yang tidak menutupi hatinya


kita akan melihat dunia penuh kejayaan
meski noda mewarnai hari-hari kita

mari nyalakan bukti kehidupan ke dunia tanpa akhir yang kita tinggali


nah, klo ini PV ( video clip ) nya :


nah, klo yg pingin punya MP3 nya :
[download via 4shared]

nah, klo yang pingin punya album GLORIA nya :
[download via 4shared]

and this is it matenrou opera :

dari kiri ke kanan : yuu (drums) - yo (bass) - sono (vocal) - ayame (keyboard) - anzi (guitar)

Prakata from me :
"nah ini thread yg saya janji kan sesuai dengan janji saya d thread sebelumnya.. enjoy it... lirik ini ada berkat kerjasama dengan http://gazerukira.blogspot.com :)"

~arigatou gozaimasu~

Read More

Dragon Guardian - Ankoku Butoukai ( lyric + mp3 )

title     : Ankoku Butoukai
artist   : Dragon Guardian
album : Dragonvarius ( 2009 )


yamiyo ni warau
kuroki ma no kage
higeki no ame wo furasu

sukui motomeru
tami wo migoroshi
seinaru KUROSU ni se wo muku

reff :
saa ware ni hirefuse
orokana tami
jashin wo agame onore wo sasageyo
kojo ni utsushi dasareshi kuroki tsuki no youni
hametsu e to mukau

yoru ni utau
maiorita kami no shirabe ni
kurui dashita
kane no oto ga nari hibiki
shuuen wo tsugeru yami no REKUIEM
shijin ga utai kanaderu

reff :
saa hokore warera ga
eiyo no tame
kate tonaru monoyo inori sasageyo
kojo ni utsushi dasareshi kuroki tsuki no youni
mou asu ha nai

yoru ni utau
maiorita kami no shirabe ni
kurui dashita
kane no oto ga nari hibiki
shuuen wo tsugeru yami no REKUIEM
shijin ga utai kanaderu

utsurona yume
kanbinaru yo no yuuwaku ni
michibikareshi
kizokutachi ha maiodori
yuuganaki utage maiyo kurikaesu
hakanai kono omoi

(melody)

utsurona yume
kanbinaru yo no yuuwaku ni
michibikareshi
kizokutachi ha maiodori
yuuganaki utage maiyo kurikaesu
hakanai kono omoi

yami wo harau
hitosuji no hikari araware
mina no negai
kanaeru tameni kanaderu
tatakai no jokyoku kanashiku yaburete
negai ha hakanaku chiru


Nb : KUROSU = cross , REKUIEM = requiem

download MP3 : [4shared]

kesan-kesan dari Hendri wijaya : "susah bgt nemuin nih lirik... akhirnya dengan bantuan seseorang di youtube + nyocokin pronoun & spelling nya teciptalah thread ttg lirik dragon guardian yg ankoku butoukai ini.. semoga bermanfaat.. \\m//"

~~~~~~ThAnK YoU~~~~~

Read More

GALNERYUS - Tear off you chain ( lyric & indonesia translated )

kali ini saya share ttg lirik lagu band power metal dari jepang favorit ku yaitu GALNERYUS... judulnya TEAR OFF YOUR CHAIN..... sekaligus translate nya dlm bhs indonesia...
enjoy it... :)

GALNERYUS - Tear off you chain
album : phoenix rising ( 2012 )
song & lyric by : sho
music by : syu


I feel so good seeing you raise your hands
And shake your body all night long
Let me tell you something, that's our band.
Let's sing and dance all night along
I can do magic of miracles
I'll take you to the heaven
I will give you blissful time
You'll be livened!

Are you tired of your life?
Do you feel really so?
You've met me now
Do not think about the strange things
But you make a racket and enjoy your night
Just like me, shout as always
Power! Devour! Ah!

Let's make noise more and more
You can forget your pain
I can't wait anymore
You don't need to refrain
Let's make noise more and more
It doesn't come again
You must tear off your chain
Shake your brain

Do you wanna explore the end of the time
I'll take you to the haven
Oh, I will give you blissful time
You'll be livened

You say "I do not like myself ", really so?
You've met me now
Do not think about the strange things
But you make a racket and enjoy your night
Just like me, shout as always
Stand up! Get up! Ah!

Let's make noise more and more
You can forget your strain
I can't wait anymore
You don't need to abstain
Let's make noise more and more
It doesn't come again
You must tear off your chain
Shake your brain

Are you tired of your life?
Do you feel really so?
You've met me now
Do not think about the strange things
But you make a racket and enjoy your night
Just like me, shout as always
Power! Devour! Yeah! Ah!

Let's make noise more and more
You can forget your pain
I can't wait anymore
You don't need to refrain
Let's make noise more and more
It doesn't come again
You must tear off your chain
Shake your brain

Let's make noise more and more
You can forget your strain
I can't wait anymore
You don't need to abstain
Let's make noise more and more
It doesn't come again
You must tear off your chain
Shake your brain



INDONESIA TRANSLATED :


GALNERYUS - Merobek Ikatan mu
album : phoenix rising ( 2012 )
song & lyric by : sho
music by : syu



Saya merasa begitu baik melihat Anda mengangkat tangan Anda
Dan goyanglah tubuh Anda sepanjang malam
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, itu band kami.
Mari kita bernyanyi dan menari sepanjang malam bersama
Saya dapat melakukan keajaiban mukjizat
Aku akan membawamu ke surga
Saya akan memberi Anda waktu bahagia
Anda akan dimeriahkan!

Apakah Anda lelah hidup Anda?
Apakah Anda merasa benar-benar begitu?
Anda sudah bertemu saya sekarang
Jangan berpikir tentang hal-hal aneh
Tapi Anda membuat raket dan menikmati malam Anda
Sama seperti saya, berteriak seperti biasa
Kekyatan ! Devour! Ah!

Mari kita membuat lebih banyak suara dan lebih
Anda bisa melupakan rasa sakit Anda
Saya tidak sabar lagi
Anda tidak perlu untuk menahan diri
Mari kita membuat lebih banyak suara dan lebih
Itu tidak datang lagi
Anda harus merobek rantai Anda
Kocok otak Anda

Apakah Anda ingin menjelajahi akhir waktu
Aku akan membawamu ke surga itu
Oh, aku akan memberi Anda waktu bahagia
Anda akan dimeriahkan

Anda mengatakan "Saya tidak suka diri saya sendiri", benar-benar begitu?
Anda sudah bertemu saya sekarang
Jangan berpikir tentang hal-hal aneh
Tapi Anda membuat raket dan menikmati malam Anda
Sama seperti saya, berteriak seperti biasa
Berdiri! Bangunlah! Ah!

Mari kita membuat lebih banyak suara dan lebih
Anda bisa melupakan ketegangan Anda
Saya tidak sabar lagi
Anda tidak harus pantang
Mari kita membuat lebih banyak suara dan lebih
Itu tidak datang lagi
Anda harus merobek rantai Anda
Kocok otak Anda

Apakah Anda lelah hidup Anda?
Apakah Anda merasa benar-benar begitu?
Anda sudah bertemu saya sekarang
Jangan berpikir tentang hal-hal aneh
Tapi Anda membuat raket dan menikmati malam Anda
Sama seperti saya, berteriak seperti biasa
Kekuasaan! Devour! Yeah! Ah!

Mari kita membuat lebih banyak suara dan lebih
Anda bisa melupakan rasa sakit Anda
Saya tidak sabar lagi
Anda tidak perlu untuk menahan diri
Mari kita membuat lebih banyak suara dan lebih
Itu tidak datang lagi
Anda harus merobek rantai Anda
Kocok otak Anda

Mari kita membuat lebih banyak suara dan lebih
Anda bisa melupakan ketegangan Anda
Saya tidak sabar lagi
Anda tidak harus pantang
Mari kita membuat lebih banyak suara dan lebih
Itu tidak datang lagi
Anda harus merobek rantai Anda
Kocok otak Anda


nah... itu dia translate'an nya.... tapi ya gitu masih ada beberapa lirik yang rancu soalnya translate pake kamus dan google translater.. hahhahahaha jadi mohon maaf jika ada lirik yang salah artian... kritik dan saran di tunggu.. :)

yang pingin tau gimana lagunya silahkan ini ada lagunya via youtube.. :)



thanks.. :)

Read More

Translate Indonesia Shinsoku -Lose Control-

SHINSOKU ^LOSE CONTROL^ (credit : http://jasuminfutari.blogspot.com)

I lose control togireta kokoro sotto kaze ni sarawarete

(hati yang telah putus perlahan-lahan tercuri oleh angin)

boku wa ten o aogu

(aku mendongak ke arah surga)

I lose controlfusagarete yuku anata sae

(walaupun kau menutup dirimu)

kizukazu ni kowashite shinai sou

(tidak menyadari bahwa kau rusak tak diketahui)

Good-morning Mr. Fear 

kakusei sareta no wa nakushiteta kizu ato

(kenyataan telah menghilangkan bekas luka)

kono karada ga ubawareteku

(merengut badan ini)

yakitsukusu taiyou kage o kuroku someru

(habis terbakar oleh matahari, bayangan tercelup hitam)

mou tomaranai hanasanai de

(aku tak dapat berhenti, jangan tinggalkan aku)

[I lose control, I lose control]

I lose controlharu meku toki ni mada osanai hitomi wa shuumaku o osoreta

(di waktu yang menunjukkan musim semi, mata kekanakan itu masih takut dengan sebuah akhir)

I lose controlhirahira ukabu chouchou wa tsuka maerare haritsu kerareteta ne りつけられてたね

(kupu-kupu yang mengapung, menangkapnya menempelkannya di papan)

Good-morning Mr. Fear 

kakusei sareta no wa nakushiteta kizu ato

(kenyataan telah menghilangkan bekas luka)

osaerarenai kono ude sae

(asalkan lengan ini tidak pernah takut)

yakitsukusu taiyou kage o kuroku someru

(habis terbakar oleh matahari, bayangan tercelup hitam)

sou kizukeba waratteita

(jika aku menyadarinya aku telah menertawakannya)

I died then my instinct was bornI died then my instinct was bornI died then my instinct was bornI died then my instinct was borninstinct was born

Read More

[Translate] All Dead

It's time to fall

It's time to say goodbye

I wish you're gone

I wish you're all dead

kienai omoi

It's time to fall

It's time to say goodbye

I wish you're gone

I wish you're all dead

onaji kizuato o tsuke onaji kutsuu o

kare nimo ataeteagetai

nukedasenai akumu o ima sugu

kare nimo ataeteagetai

kuruisou na kyoufu o nando mo

kanawanu negai

Say so long!

jiyuu o ubatta anata ni

sukoshimo kienai itami wa

itsumade tsuzuku no ka oshiete

sukoshimo kienai satsui ni

nayamasareteiru to tsutaete

It's time to fall

It's time to say goodbye

I wish you're gone

I wish you're all dead

all dead

all dead

SEMUA MATI

Sudah waktunya untuk jatuh

Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal

Aku ingin kau pergi

Aku berharap kalian semua mati

Sudah waktunya untuk jatuh

Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal

Aku ingin kau pergi

Saya berharap kalian semua mati

Memberikan luka yang sama

Aku ingin memberikanmu penderitaan yang sama

Aku ingin memberikanmu mimipi buruk yg sama yg tidak bisa dihindari

Sekarang, lagi dan sekali lagi

Perasaan yg mengerikan dan gila

hasrat ini tidak akan mungkin bisa

Untuk dikatakan dalam waktu yg panjang!

Katakan padaku, kaulah yang mencuri kebebasanku

Jika sakit ini terus berlanjut hingga sekarang

Bagaimana aku mengambil penderitaan ini dengan upaya untuk membunuh

Sudah waktunya untuk jatuh

Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal

Aku ingin kau pergi

Saya berharap kalian semua mati

Kalian semua mati

Kalian semua mati

Read More

[Romaji dan Translate] L'Arc~en~Ciel - Bye - bye

Kouen no soba de hajimete deatta toki wo nee kimi wa oboeteru?

Asahi ga mabushii minareta keshiki no mukou he kimi wa arukidashita yo

Di sekitar taman kita bertemu untuk pertama kalinya, apa kau ingat?

Di bawah matahari pagi (yang) menyilaukan kau berjalan ke sisi lain menuju pemandangan akrab itu*

[*kau berjalan ke arah matahari pagi yg menyilaukan yg aku kenal itu]

Iki wo tometatte toki wa sugiru… koe wo agete

Muda na teikou wa suru ki mo nai keredo

 Aku menahan nafas semua waktu (tetap) berlalu… Aku naikkan suaraku*

[*aku ingin menghentikan wktu tapi tak bisa,,lalu aku berteriak]

Semua tujuan perlawanan sia-sia, tapi*

[*semua usaha untuk menghentikan yg kulakukan sia-sia, tapi]

Mou sukoshi (nakanai) soba ni ite hoshii tte hontou wa (nakanai) omotte ita yo

E no gu buchimakete michi wo nurikaete itta… maru de mahou datta ne

Tinggallah sejenak (jgn menangis), tetap tinggal disisiku, sungguh (jgn menangis), aku memikirkanmu*

[*Sungguh Aku ingin kamu tinggal disisiku lebih lama lagi, aku memikirkanmu]

Cat  yang tumpah (seakan) mewarnai jalan… ini nyaris seperti sihir

Shimeppoi no wa suki ja nai kara nan demo nai tte

Kao shite mita kedo umaku dekiteta kana?

Aku benci kelembapan*, aku berpura-pura seperti tak ada yang salah

[* Aku benci menangis]

Tapi apa wajahku terlihat baik-baik saja?

Hora kimi ni (nakanai) atarashii sekai ga matteru (nakanai) utsumukanai de

Dare yori mo (nakanai) suteki na egao dakara mou (nakanai) wasurenai de ne

Lihat! (Jangan menangis) Dunia baru menunggumu (Jgn menangis) Jangan tundukkan kepalamu

Senyum indahmu (jgn menangis) itu lebih berharga dari siapapun (jgn menangis),Jangan lupa itu!

Chiisaku te wo futte senaka ni sotto BAI BAI

Kulambai kecil tanganku dibalik punggungmu, bye bye*

[*Kulambaikan perlahan tanganku di belakang mu]

Hanarebanate kowakattari fuan? demo ne

Kimi no mahou wa kitto minna ga suki ni naru 

Apa kamu takut (akan) perpisahan? Tapi kau tahu

Dengan sihirmu,mereka pasti akan menyukaimu 

Hanayaka na (nakanai) kisetsu ni kimi wa kakomarete (nakanai) aruite itta

Mou sukoshi (nakanai) soba ni ite hoshii tte hontou wa (nakanai) omotte ita yo

Kau berjalan dikelilingi (oleh) warna-warni musim yang cerah

Tinggallah sejenak (jgn menangis), tetap tinggal disisiku, sungguh (jgn menangis), aku memikirkanmu*

[*Sungguh aku ingin kamu tinggal disisi ku sebentar lagi, aku memikirkanmu]

Chiisaku te wo futte senaka ni sotto BAI BAI

Furimukanai you ni chiisa na koe de BAI BAI

Kulambai kecil tanganku di belakangmu(agar tidak berbalik kembali), bye bye*

[*Kulambaikan perlahan tanganku di belakangmu agar tidak berbalik kembali,bye bye]

Jadi jangan melihat kebelakang, dalam suara kecil(ucap), bye bye*

[*Jadi jangan melihat kebelakang lagi,dengan suara perlahan ku ucap, bye bye]

Read More